Тихий омут, 2003