38-я параллель, 2004