Сквозь горизонт, 1997