Братец медвежонок, 2003